首页 > 真钱娱乐棋牌 > 正文

东野圭吾:日常之谜

2018-12-19 15:37 作者:驳静来源:真钱娱乐棋牌
他的作品不是封闭的、与世隔绝的一所“推理的房子”,不管外面风霜雨雪,书里只有壁炉和谋杀

11月30日,东野圭吾代表作《白夜行》以音乐剧形式在上海首演,其中女主唐泽雪穗由明星韩雪扮演。这部以国内班底为主创的音乐剧意外地受到不少好评。

除了《白夜行》,北京、上海两地,今年年底和明年年初还有四五部东野圭吾作品改编的舞台剧要上演,甚至也有大陆未出过简体版的《回廊亭杀人事件》在内。这是一个令人意外的现象,早就被中国影视剧公司盯上的东野圭吾大概想不到,在中国,倒是舞台剧首先掀起改编热潮。

 

 

这只是东野圭吾这一“大IP”在中国受到现象级欢迎的一个侧面。他的许多作品影视剧版权早就被买下,去年苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》曾引发过讨论。《嫌疑人X的献身》在东野圭吾的小说中显然具有标志性意义,倘若说他出道最初10年有过沉寂,那么2005年这本书拿下直木奖后,东野圭吾畅销作家的地位更为结实。2012年由推理作家和推理爱好者推选的百本日本推理小说中,《嫌疑人X的献身》排在第十三位,《白夜行》第十八位。

而他在中国开始流行,也是从2008年《嫌疑人X的献身》出中文版开始的。接着,《白夜行》也出了中文版。之后陆续有其他出版社加入战局,过去10余年间,国内各家出版社共翻译出版了近80本东野作品,最多的年份甚至一下子能冒出十四五本新书。

在2011年《华尔街日报》的一次采访中,东野圭吾分析说:“犯罪小说之所以能跨越文化产生影响力,是因为人性总是兼具善和恶,在犯罪中显露真性。”这句话几乎也能解释他在中国受欢迎的原因,但有些问题仍然令人好奇。比如,东野圭吾何以在10年时间里,就成为村上春树之外最被中国读者熟知的日本作家?在日本,与东野圭吾同代的推理小说家宫部美雪以及“70后”的伊坂幸太郎,为何未能像东野圭吾一样被全方位地阅读、追捧和改编?以推理小说类奖项——江户川乱步奖出道的东野圭吾,现在也被认为不是典型意义上的推理小说家。许多中国读者接触到东野的书,完全不是出于对推理的热爱,而是因为“大家都在看”,并且“大家都觉得好看”。那么在他的书里,到底是什么在吸引读者?

日本最大综合性出版社讲谈社的编辑、也是东野圭吾多部小说的责编锻治佑介,谙熟日本文学的旅日作家李长声,在接受本刊采访时,部分为我们解答了这些问题。李长声分析说,日本人如今仍崇媚欧美的推理文学,东野正走向世界,特别是《嫌疑人X的献身》2011年被英美大出版社翻译出版,并且入围美国的“埃德华奖”,更提高了他在日本推理小说界的地位。而观察他的创作轨迹,则是从诡计主导的本格推理,转向深挖人际关系的故事,也就是和凶案没有直接关系的“日常之谜”。那些人性更深层的东西。锻治佑介在接受本刊独家专访时,则披露了很多关于东野圭吾的一手资料和不为人知的细节。在他看来,东野先生在写作中很关注“那种每一天都会出现的感受”。有人评价东野的小说凸显恶,锻治佑介却将之比喻为,“没有比黑暗中的一束光更美的了”。

有一点是确定的,今年60岁的东野圭吾创作步伐依然非常有活力,正如他对《华尔街日报》所说:“我只希望我的读者不断被我冒出来的想法所震惊。”

阅读更多更全周刊内容请微信扫描二维码下载三联中读App,注册就有红包哦!

版权声明:凡注明“真钱娱乐棋牌”、“爱乐”或“原创”来源之作品(文字、图片、音频、视频),未经真钱娱乐棋牌或爱乐杂志授权,任何媒体和个人不得转载 、链接、转贴或以其它方式使用;已经本刊、本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:真钱娱乐棋牌”或“来源:爱乐”。违反上述声明的,本刊、本网将追究其相关法律责任。

    相关文章

已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录

《立冬》现已上线即刻前往 App Store 搜索“三联生活节气”体验更多精彩。

《霜降》 《寒露》 《秋分》

微博@真钱娱乐棋牌
微信:lifeweek
扫描下载三联中读App
三联中读服务号